Hakkımda
ÇİKOLATA DELİSİ!!!
Son 10 Yazım
• Açlık Oyunları - Suzanne Collins
• Lady Gaga - Paparazzi Çevirisi
• İnsanlığın Tarihi
• Sonsuza Kadar - Judith McNaught
• Çocuklardan Müthiş Cevaplar
• Bir Kadın İçin En Değerli Cümle
• Beni Hatırladın mı?
• Miley Cyrus - Party in the U.S.A. Çevirisi
• Shakira She-Wolf Şarkı Çevirisi
• 3 Adımda İngilizce
|
Açlık Oyunları - Suzanne Collins
Özet: Bir zamanlar Kuzey Amerika olarak bilinen bir yerin yıkıntıları içinde Panem ulusu yaşamaktadır. Capitol'un etrafında on iki bölge bulunmaktadır. Capitol şiddetli ve acımasızdır ve bu bölgeler bir hat boyunca sıralanmıştır. Onların her biri her yıl yapılan Açlık Oyunları'na katılmak zorundadır. Yarışma için her bir bölge yaşları on iki ile on sekiz arasında değişen birer erkek ve kız çocuğu göndermek durumundadır. Açlık Oyunları TV'den canlı olarak yayınlanan ve ölümüne bir kavgadır.
On altı yaşındaki Katniss Everdeen annesi ve kendinden daha küçük kız kardeşi ile yaşamaktadır. Oyunlarda kız kardeşinin yerine geçerek bu ölüm savaşına gönüllü olur. Ancak Katniss daha önce de ölüme çok yaklaşmıştır ve bu kez kız kardeşi için ikinci kez hayatta kalma mücadelesi verecektir. Gerçekten ne anlama geldiğini bilmeden bir yarışmacı olmuştur. Eğer bu mücadeleyi kazanırsa hayatta kalma seçeneğini başlatmış olacaktır.
Kitabı okumaya başlamamın nedeni arkasında Stephenie Meyer'in ve Stephen King'in yazdığı övgü dolu yazıların bulunmasıydı. Genelde kitapların arkasnda dergilerin, gazetelerin "Çok muhteşem!" "Mükemmel!" gibi maksimum dört kelimelik, gereksiz ve çoğu zaman gerçek dışı açıklamaları olur. Ama bu iki yazarın da zevkine çok güvendim o an. Kitap okumaya başladığım andan itibaren beni içine çekti. Kurgusu gerçekten çok güzel ve anlamlı. Önsözde yazarın anlattığı gibi bir mitoloji hikayesinden esinlenilmiş. Yazar kendine yeni bir dünya kurmuş ve bu dünyanın baskıcı ve ayrımcı bir yönetimi var. Anlatımı çok güzel. Yer yer vahşi bir kitap ama hep temposu yüksek. Okumanızı gönül rahatlığıyla tavsiye edebilirim.
NOT: Bu seri üç kitap olacakmış. Bu gün (5 Eylül 2009) ikinci kitap olan Ateşi Yakalamak kitapçılara geldi. |
Tarih: 14:43, 5/9/2009 Kategori: kitap |
Yorum (yok) | Yorum yaz | Bağlantı |
|
Lady Gaga - Paparazzi Çevirisi
We are the crowd, we're c-comin' out
Biz kalabalığız, ortaya çıkıyoruz
Got my flash on, it's true
Işığı üstüne doğrultuyorum, bu doğru
Need that picture of you
Senin bu fotoğrafına ihtiyacım var
It so magical, we'd be so fantastical
Bu çok sihirli, Biz çok fantastik olacağız
Leather and jeans, garage glamorous
Deri ve jeans, garajdaki ışıltı
Not sure what it means
Bunun ne demek olduğundan emin değilim
But this photo of us it don't have a price
Ama bizim bu fotomuza fiyat biçilemez
Ready for those flashing light
Bu parlayan ışığa hazırlan
'Cause you know that baby, I
Çünkü bebeğim biliyorsun, ben
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Ben senin en büyük fanınım, Beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Bebeğim, burada başka süperstar yok, biliyorsun ben olacağım
Your papa, paparazzi
Senin papa,paparazzin
Promise I'll be kind
Söz veriyorum, nazik olacağım
But I won't stop until that boy is mine
Ama bu oğlan benim oluncaya kadar durmayacağım
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Bebeğim, sen ünlü olacaksın, beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
I'll be your girl backstage at your show
Sahne arkasındaki kızın olacağım, sen sahnedeyken
Velvet ropes and guitars
Kadife ipler ve gitarlar
Yeah, cause you're my rock star in between the sets
Evet, çünkü sen benim setler arasındaki rock starımsın
Eyeliner and cigarettes
Eyeliner ve sigaralar
Shadow is burnt, yellow dance and we turn
Gölge yandı, sarı dans ve biz dönüyoruz
My lashes are dry, purple teardrops I cry
Kirpiklerim kuru, mor gözyaşları gözlerimden dökülüyor
It don't have a price, loving you is cherry pie
Benim bir fiyatım yok, seni sevmek biz vişneli turta gibi
Cause you know that baby, I
Çünkü bebeğim biliyorsun, ben
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Ben senin en büyük fanınım, Beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Bebeğim, burada başka süperstar yok, biliyorsun ben olacağım
Your papa, paparazzi
Senin papa,paparazzin
Promise I'll be kind
Söz veriyorum, nazik olacağım
But I won't stop until that boy is mine
Ama bu oğlan benim oluncaya kadar durmayacağım
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Bebeğim, sen ünlü olacaksın, beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Real good, we dance in the studio
Gerçekten iyi, stüdyoda dans ediyoruz
Snap, snap to that shit on the radio
Kapat, kapat şu radyodaki b.ku
Don't stop for anyone
Kimse için durma
We're plastic but we still have fun
Biz plastiğiz ama hala eğleniyoruz
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Ben senin en büyük fanınım, Beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Bebeğim, burada başka süperstar yok, biliyorsun ben olacağım
Your papa, paparazzi
Senin papa,paparazzin
Promise I'll be kind
Söz veriyorum, nazik olacağım
But I won't stop until that boy is mine
Ama bu oğlan benim oluncaya kadar durmayacağım
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Bebeğim, sen ünlü olacaksın, beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Aslında güzel bir şarkı zaten ama çevirmeyi düşünmüyordum. Tory-Jason için çevirdim. Umarm yardımcı olmuşumdur. (kitabı beğenmeseydi çevirmicektim ama beğenmiş..  eferim eferim  ) |
Tarih: 23:39, 23/8/2009 Kategori: sarki _evirileri |
Yorum (yok) | Yorum yaz | Bağlantı |
|
İnsanlığın Tarihi
Günde 8 dakika gülmek insan ömrünü 3 yıl uzatıyormuş. O yüzden ne olursa olsun gülmeyi hiç bırakmayın.
Tanrı önce eşekleri yaratırken eşeğe buyurmuş: "Sana 60 yıl ömür veriyorum, ömür boyunca itaat edeceksin, dayak yiyeceksin, sürekli çalışacaksın."
Eşek demiş ki; "60 yıl bana çok fazla, bunun 35 yılını kesin, 25 yıl bana yeter." demiş. Kabul edilmiş.
Sonra sıra köpeğe gelmiş. Köpeğe buyurmuş: "30 yıl ömrün olacak. Her an sadık olacaksın. Ne verirlerse yiyeceksin. Evleri bekleyeceksin."
Köpek demiş ki; " 30 yıl ömür bana fazla. Bana 15 yıl yeter. 15 yılını kesin." demiş. Kabul edilmiş.
Sıra şebeğe gelmiş. Şebeğe buyurmuş: "20 yıl ömür veriyorum sana. Ömrün boyunca şaklabanlık yapacaksın, daldan dala atlayacaksın." demiş.
Şebek demiş ki; "20 yıl ömür bana çok fazla. 10 yılını kesin bana 10 yıl yeter." demiş. Kabul edilmiş.
Sıra insana gelmiş. Tanrı insana buyurmuş. "20 yıl ömür veriyorum. her şeyin sahibi sensin. Herkes sana itaat edecek." demiş.
İnsan demiş ki: "20 yıl ömür bana çok az, şu eşeğin almadığı 35 yılı, köpeğin almadığı 15 yılı ve şebeğin almadığı 10 yılı ekleyelim." demiş. Kabul edilmiş.
İşte bu yüzdendir ki insanlar 20 yılı insan gibi yaşadıktan sonra; 35 yıl eşekler gibi çalışıp emekli olur. 15 yıl köpek gibi evi bekler. Son 10 yılını da torun tombalağa şebeklik yaparak geçirir.
|
Tarih: 12:06, 15/8/2009 Kategori: digerleri |
Yorum (yok) | Yorum yaz | Bağlantı |
|
Sonsuza Kadar - Judith McNaught
Harika bir aşk kitabı... Tamam, ilk önce konusunu yazacağım, sonra kitabın ne kadar olağanüstü olduğunu uzun uzun anlatırım...
Kitap Amerika'da büyümüş, özgür ruhlu, çok da sevilen bir kız ve çocukluğunda çok acı şeyler yaşamış, ilk karısı tarafından hiç mutlu edilmemiş, bu yüzden gittikçe duygusuzlaşmaya zorlanmış bir adamın arasındaki büyük aşkı anlatıyor. Kitap eski İngiltere'de geçiyor. Victoria'nın annesi ve babası bir kazada ölüyorlar, o da kardeşiyle İngiltere'ye annesinin akrabalarının yanına taşınmak zorunda kalıyor. Kardeşini büyükannesi alıyor. Ama açık açık Vicktoria'yı istemediğini belirtmekten çekinmiyor. O da Jason ve Charles Amca'yla kalmaya başlıyor. Charles Amca bu kadar uğraşırken, Jason da bu kadar güzel öperken ayrı durmaları zaten biraz zordu zaten, ama önlerine engeller çıkacak. En büyük engelleri de kendi gururları.
Philippa Gregory okumayı seviyorsanız eğer bu kadını da seveceksiniz. Bazen biraz açık sözlü olabilen bu kadın -aslında biraz değil, çok- gerçekten bir yazar olmak için doğmuş. Kitap esprili bir dile sahip ama yeri gelince çok üzücü olabiliyor. Ben uykusuz kalamam, kriz geçirip ağlamaya başlarım genelde. Ama sırf bu kitabı okuyup bitirmek için dün hiç uyumadım. Başlayıp hiç ara vermeden bitirdim kitabı. Victoria'yla Jason'ın arasındaki ilişki o kadar sürükleyici ki bundan sonra ne olacak dedim hep. Aralarındaki buzlar ne zaman eriyecek? Duvarları ne zaman yıkacaklar? Bir solukta bitiveren bir aşk romanı. Keyif alarak okuyacağınızı düşünüyorum. Hiç de çekinmeden tavsiye ediyorum |
Tarih: 13:18, 14/8/2009 Kategori: kitap |
Yorum (1) | Yorum yaz | Bağlantı |
|
Çocuklardan Müthiş Cevaplar
Küçük bir kız öğretmeni ile balinalar hakkında konuşuyordu. Öğretmen bir balinanın insanı
yutmasının fiziksel olarak imkansız olduğunu söyledi, çünkü boğazları çok küçüktü. Küçük
kız Yunus Peygamber'i bir balinanın tuttuğunu söyledi. Sinirlenen öğretmen balinanın bir
insanı yutamayacağını tekrarladı. İmkansızdı.
Küçük kız şöyle dedi, "Cennete gittiğim zaman Yunus Peygamber'e soracağım.
Öğretmen "Ya Yunus Peygamber cehenneme gittiyse?" diye yanıtladı.
Küçük kız: "O zaman sen sorarsın."
--------------
Bir anaokulu öğretmeni sınıftaki çocuklar resim yaparken onları seyrediyordu. Her çocuğun
çalışmasına bakmak için sınıfta dolaşıyordu. Gayretli bir şekilde çalışan küçük bir kızın
yanına gittiğinde ona ne çizdiğini sordu.
Kız yanıtladı. "Tanrıyı çiziyorum."
Öğretmen duraksadı ve sordu. "Ama hiç kimse Tanrının neye benzediğini bilmiyor."
Kız kafasını bile kaldırmadan cevap verdi, "Birazdan öğrenirler."
--------------
Bir gün küçük bir kız oturup annesinin mutfakta bulaşıkları yıkamasını seyrediyordu. Aniden
annesinin saçında beyazlar olduğunu farketti.
Annesine baktı ve merakla sordu. "Neden saçında beyazlar var, anne?"
Annesi yanıtladı. "Her yanlış yaptığında, beni kızdırdığında, mutsuz ettiğinde, saçlarımdan
biri beyazlar."
Küçük kız bu cevap üzerinde bir süre düşündü ve sonra sordu: "Anne, anneannemin tüm
saçları nasıl bembeyaz oldu?"
--------------
Çocuklar hep birlikte fotoğraf çektirmişlerdi, öğretmen her birini bir fotoğraf almaya ikna
etmeye çalışıyordu. "Düşünün, büyüdüğünüz zaman bu fotoğrafa bakıp 'Bu Jennifer, o şimdi
avukat oldu.' ve ya 'Bu Michael, o başarılı bir doktor oldu' demek ne kadar güzel olur."
Sınıfın arkasından zayıf bir ses çınlar. "Ve bu öğretmen, o öldü."
--------------
Çocuklar öğle yemeği için Katolik ilkokulunun kafeteryasında sıraya girmişlerdi. Masanın
başında büyük bir elma yığını vardı, rahibe bir not yazıp elma tepsisinin üzerine asmıştı:
"Sadece BİR tane alın. Tanrı sizi izliyor."
Sırada biraz daha ilerleyince, masanın diğer ucunda büyük bir çikolatalı çörek yığını vardı.
Bir çocuk not yazmıştı, "İstediğiniz kadar alın. Tanrı elmaları gözlüyor."
|
Tarih: 11:48, 14/8/2009 Kategori: digerleri |
Yorum (1) | Yorum yaz | Bağlantı |
|
|