Lady Gaga - Paparazzi Çevirisi
We are the crowd, we're c-comin' out
Biz kalabalığız, ortaya çıkıyoruz
Got my flash on, it's true
Işığı üstüne doğrultuyorum, bu doğru
Need that picture of you
Senin bu fotoğrafına ihtiyacım var
It so magical, we'd be so fantastical
Bu çok sihirli, Biz çok fantastik olacağız
Leather and jeans, garage glamorous
Deri ve jeans, garajdaki ışıltı
Not sure what it means
Bunun ne demek olduğundan emin değilim
But this photo of us it don't have a price
Ama bizim bu fotomuza fiyat biçilemez
Ready for those flashing light
Bu parlayan ışığa hazırlan
'Cause you know that baby, I
Çünkü bebeğim biliyorsun, ben
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Ben senin en büyük fanınım, Beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Bebeğim, burada başka süperstar yok, biliyorsun ben olacağım
Your papa, paparazzi
Senin papa,paparazzin
Promise I'll be kind
Söz veriyorum, nazik olacağım
But I won't stop until that boy is mine
Ama bu oğlan benim oluncaya kadar durmayacağım
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Bebeğim, sen ünlü olacaksın, beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
I'll be your girl backstage at your show
Sahne arkasındaki kızın olacağım, sen sahnedeyken
Velvet ropes and guitars
Kadife ipler ve gitarlar
Yeah, cause you're my rock star in between the sets
Evet, çünkü sen benim setler arasındaki rock starımsın
Eyeliner and cigarettes
Eyeliner ve sigaralar
Shadow is burnt, yellow dance and we turn
Gölge yandı, sarı dans ve biz dönüyoruz
My lashes are dry, purple teardrops I cry
Kirpiklerim kuru, mor gözyaşları gözlerimden dökülüyor
It don't have a price, loving you is cherry pie
Benim bir fiyatım yok, seni sevmek biz vişneli turta gibi
Cause you know that baby, I
Çünkü bebeğim biliyorsun, ben
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Ben senin en büyük fanınım, Beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Bebeğim, burada başka süperstar yok, biliyorsun ben olacağım
Your papa, paparazzi
Senin papa,paparazzin
Promise I'll be kind
Söz veriyorum, nazik olacağım
But I won't stop until that boy is mine
Ama bu oğlan benim oluncaya kadar durmayacağım
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Bebeğim, sen ünlü olacaksın, beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Real good, we dance in the studio
Gerçekten iyi, stüdyoda dans ediyoruz
Snap, snap to that shit on the radio
Kapat, kapat şu radyodaki b.ku
Don't stop for anyone
Kimse için durma
We're plastic but we still have fun
Biz plastiğiz ama hala eğleniyoruz
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Ben senin en büyük fanınım, Beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Bebeğim, burada başka süperstar yok, biliyorsun ben olacağım
Your papa, paparazzi
Senin papa,paparazzin
Promise I'll be kind
Söz veriyorum, nazik olacağım
But I won't stop until that boy is mine
Ama bu oğlan benim oluncaya kadar durmayacağım
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Bebeğim, sen ünlü olacaksın, beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Papa, paparazzi
Aslında güzel bir şarkı zaten ama çevirmeyi düşünmüyordum. Tory-Jason için çevirdim. Umarm yardımcı olmuşumdur. (kitabı beğenmeseydi çevirmicektim ama beğenmiş..  eferim eferim  )
|
Tarih: 23:39, 23/8/2009 Kategori: şarkı çevirileri |
Yorum yaz |
|
